题画 其五

译文

划着小船移动船桨去探寻那神仙居住的地方，拄着拐杖回来的时候太阳快要落山了。近在咫尺的家园被烟雨阻隔，靠近水的山城还没有关上城门。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出处众多，如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

移棹（yí zhào）

移动船桨，指划船。棹，船桨。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。‘策’有拄着、扶着的意思。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙述了主人公扁舟访仙源和策杖归来的行为过程，使读者能够感受到一种动态的行程。后两句则侧重写景，‘咫尺家园隔烟雨’通过对比‘咫尺’与‘隔烟雨’，形成一种空间上的近与视觉上的阻隔之感，增添了一种朦胧的诗意。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅，访仙源归来，近在眼前的家园却被烟雨阻隔，似乎传达出一种回归的急切与受阻的无奈。在意境营造上，诗中描绘了扁舟、仙源、策杖、昏日、烟雨、山城等景象，组合成一幅富有诗意和神秘感的画面，尤其是烟雨的朦胧，使整个画面充满了一种淡淡的忧愁和静谧。主题思想上，可能是表达一种对家园的向往以及在回归途中遇到阻碍的复杂情绪。

速览

《题画 其五》是明代诗人成鹫的作品，主题为叙事、思乡、惆怅、朦胧。扁舟移棹访仙源，策杖归来日欲昏。 咫尺家园隔烟雨，山城临水未关门。