拾翠词

译文

成群结队地寻找芬芳之处，道路变得漫长，路旁嫩绿的草儿正在抽芽。为什么不进入花林之中呢，因为这里没有花就把草当作花了。

注释

寻芳

游赏美景，多形容春游。出自朱熹《春日》‘胜日寻芳泗水滨’。

赊（shē）

在这里表示长、远、渺茫。

抽芽

植物长出芽来，是一种植物生长的状态描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘逐队寻芳路转赊’直接点明寻芳之旅，‘逐队’写出人们结伴而行的状态，‘路转赊’描绘出道路曲折漫长，有引人入胜之感。次句‘路旁嫩绿正抽芽’描写路旁嫩绿抽芽的景象，是视觉描写，为下文做铺垫。后两句‘何因不入花林去，是处无花草当花’运用设问的手法，先提出疑问为何不进花林，然后给出答案，这里没有花就把草当作花，有一种诙谐幽默又带有无奈的感觉。在情感表达上，透露出一种对美好事物（花林）难以到达的无奈之情，同时又有一种自我安慰的情绪在其中。在意境营造方面，描绘出一幅人们在寻觅芳踪途中，看到路旁抽芽绿草的画面，画面感较强且富有生活气息。主题思想上，可能是表达对美好事物的向往以及在求而不得时的一种乐观豁达或者自我调侃。

速览

《拾翠词》是明代诗人成鹫的作品，主题为寻芳、无奈、诙谐、写景。逐队寻芳路转赊，路旁嫩绿正抽芽。 何因不入花林去，是处无花草当花。