荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其七

译文

自从在御园分别之后经历了几次繁荣与衰败，新品尝的挂绿荔枝味道并没有什么不同。衣袖里满满地揣着（荔枝）引得众人都发笑，就像穷人家的孩子衣服里藏有明珠一样。

注释

挂绿（guà lǜ）

一种荔枝品种，是荔枝中的珍稀品种，果实成熟时红紫相间，一绿线直贯到底，故名。

裓（gé）

衣襟。

赏析

从文学手法上看，首句‘御园别后几荣枯’运用了时间的跨度描写，‘几荣枯’写出了时间的流逝，增加了沧桑感。‘挂绿新尝味不殊’则是在对比之中凸显出荔枝味道的恒定，以不变应万变的感觉。‘衫袖满携人尽笑’通过描写人物的行为和旁人的反应，生动地描绘出一种诙谐的场景。情感表达上，有对荔枝味道始终如一的喜爱，同时‘衫袖满携’的行为又透露出一种珍视、得意之情，而‘人尽笑’则略带自嘲。在意境营造上，将荔枝的品尝置于‘几荣枯’这样的时间背景下，有历史的纵深感，又有现场品尝荔枝的诙谐画面感。主题思想围绕着荔枝展开，通过荔枝味道不变以及人们对待荔枝的态度，表达出荔枝独特的魅力以及它在人们心中的地位。

速览

《荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其七》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物、诙谐、珍视、果物。御园别后几荣枯，挂绿新尝味不殊。 衫袖满携人尽笑，穷儿衣裓有明珠。