荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其九

译文

晶莹盘子盛着红色荔枝放在清净的斋室中，用指甲蘸酒（即便如此）红螺酒也不算佳品。路过的人不需要频频停下脚步，树林间荔枝的美味是属于我们这些人的。

注释

蘸甲（zhàn jiǎ）

酒斟满，捧觞蘸指甲。表示畅饮。出处：宋·辛弃疾《东坡引》词：‘病来只谢旁人劝。龙华三会愿，龙华三会愿，莫遞少年远。甚浅笑，深颦恨，一千遍。劝君更尽一杯酒。只恐怕、西出阳关，旧游如梦，眼前无故人。但莫惜、沽酒钱。拼了因他瘦，拼了因他瘦。不似旧来久。这些时，真个瘦。都为人间，天不管、负尽风流。待与青春鬭长久。三山归路，明日天香襟袖。更持银盏起，为君寿。蘸甲十分饮，蘸甲十分饮。笑指浯溪水，囘首駱駝峯，为君寿。

吾侪（wú chái）

我辈、我们这类人。如《左传·宣公十一年》：‘吾侪小人，所谓取诸其怀而与之也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘晶盘朱实当清斋’直接描写，通过‘晶盘’‘朱实’的视觉呈现，勾勒出荔枝置于盘中的画面，色彩鲜明。‘蘸甲红螺未是佳’运用对比手法，以红螺酒来衬托荔枝的美妙，即便红螺酒这种佳酿，在荔枝面前也相形见绌。在情感表达方面，‘过客不须频驻足，林间滋味属吾侪’表达出一种对荔枝的独占喜爱之情，以及对自己能享受荔枝美味的一种自得之感。在意境营造上，诗中描绘出清斋之中晶盘盛荔枝的清幽、美妙的意境。主题思想上主要是对荔枝美味的推崇，以及自己能享受到荔枝美味的一种自我满足。

速览

《荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其九》是明代诗人成鹫的作品，主题为状物、自得、对比、清幽。晶盘朱实当清斋，蘸甲红螺未是佳。 过客不须频驻足，林间滋味属吾侪。