荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其十二

译文

江城中的水果市场每天都很热闹，（荔枝）随着美酒去陪伴使君。在树林下相遇不要询问价格，红色的荔枝原本就不羡慕黑色与浅红色（的丝织品）。

注释

蒲觞（pú shāng）

指菖蒲酒。古时端午节饮菖蒲酒以避邪。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用以尊称州郡长官。

玄纁（xuán xūn）

黑色和浅红色的布帛。是古代的一种礼服的颜色，也用以指高官厚禄等。

赏析

从文学手法上看，首句‘江城果市日纷纷’描绘出江城水果市场热闹的场景，为荔枝的出场做了铺垫，是一种典型的场景描写手法。‘去逐蒲觞伴使君’运用拟人的手法，赋予荔枝以人的动作‘逐’，好像荔枝主动去陪伴使君。情感表达方面，诗中透露出一种对荔枝的喜爱与推崇之情。在意境营造上，通过描写江城果市的热闹以及荔枝的独特，营造出一种充满生机与独特品味的意境。主题思想上，借荔枝表达出一种自身的价值取向，荔枝不羡慕玄纁（象征富贵之物），暗示诗人自己不慕荣华富贵的清高情怀。

速览

《荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其十二》是明代诗人成鹫的作品，主题为状物、清高、拟人、集市景。江城果市日纷纷，去逐蒲觞伴使君。 林下相逢休问价，赤珠原不羡玄纁。