荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其十九

译文

我这一辈子只应该在江边老去，旁边挺拔之物（荔枝树）最适宜牢牢寄托情感。绿叶变深而红花稀少的时候您不要惋惜，鹅潭的烟雨有着充足的风浪。

注释

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地。

旁挺（páng tǐng）

这里指荔枝树挺拔的样子。

绿暗红稀（lǜ àn hóng xī）

形容暮春时绿廕幽暗、红花凋谢的景象。

鹅潭（é tán）

地名，应是当地实际存在的潭水之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘此身只合老江皋’直抒胸臆，点明自己的归宿感在于江皋之处。‘旁挺偏宜寄托牢’运用拟人手法，将荔枝树人格化，好像荔枝树是可以寄托情感的对象，生动形象地表达出诗人对荔枝树特殊的情感。在情感表达方面，诗人通过对荔枝树所处环境的描述以及对季节变化（绿暗红稀）的态度，传达出一种旷达超脱的情感，不执着于美好事物（红）的消逝。在意境营造上，‘鹅潭烟雨足风涛’描绘出一幅烟雨朦胧、风涛涌起的画面，给人一种开阔又略带寂寥的感觉。主题思想上，既有对自身境遇的一种感叹，又有对荔枝树的特殊情怀，以及超脱于物的心境。

速览

《荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其十九》是明代诗人成鹫的作品，主题为抒情、旷达、写景、托物。此身只合老江皋，旁挺偏宜寄托牢。 绿暗红稀君莫惜，鹅潭烟雨足风涛。