荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其二十五

译文

哪里需要赤着脚踩在层层冰面上（来解暑），细细咀嚼慢慢吞咽（荔枝）有从未有过的美妙感受。荔枝的枝叶吃下去没有用处，不妨把果核还给山中的僧人（种植）。

注释

何曾（hé zēng）

为何，何故。这里‘何须’表示不需要，不必。

赏析

从文学手法来看，首句‘何须赤脚踏层冰’运用了反问的手法，以一种奇特的想象（赤脚踏冰解暑）来引出荔枝的美味，给人以新奇之感。次句‘细嚼徐吞得未曾’则是通过描写品尝荔枝的动作，生动地表现出荔枝口感的美妙。后两句‘枝叶消归无用处，不妨还核与山僧’在叙事中带有一种诙谐之感，看似在说荔枝枝叶无用而核可给山僧种植，实际上从侧面反映出荔枝的独特之处。在情感表达上，诗人对荔枝充满了喜爱之情，通过对品尝荔枝的细致描写传达出这种喜爱。在意境营造上，诗中并没有刻意营造宏大或幽深的意境，而是通过日常生活中吃荔枝的场景，营造出一种闲适、惬意的氛围。主题思想围绕荔枝展开，表达了对荔枝的喜爱以及对荔枝不同部分的独特看法。

速览

《荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其二十五》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、诙谐。何须赤脚踏层冰，细嚼徐吞得未曾。 枝叶消归无用处，不妨还核与山僧。