荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其二十九

译文

在人前尽情地吃（荔枝）也不算品行不端，荔枝来自佛教圣地（祇园）想必也不会惹人嫌弃。要是吃多了荔枝担心内热，盘中还有水晶盐（可用来消解）呢。

注释

大嚼（dà jué）

大口咬嚼，这里表示尽情地吃。

廉（lián）

廉洁，这里指品行端正，不贪婪。

袛园（qí yuán）

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里表明荔枝来源不凡。

内熟（nèi shú）

指因吃多荔枝等热性食物而体内生热。

水晶盐（shuǐ jīng yán）

一种盐，这里提及可用来解荔枝的热性。

赏析

这首诗从独特的角度描写荔枝。从文学手法上看，前两句采用一种诙谐的假设与联想，将荔枝与‘不伤廉’联系起来，又提及荔枝来自袛园，赋予荔枝一种特殊的身份感，带有一种别样的诙谐与禅意。在情感表达方面，诗人对荔枝的喜爱之情通过描写可以毫无顾忌地大嚼荔枝展现出来，轻松而愉悦。在意境营造上，将荔枝、袛园、水晶盐等元素组合，构建出一种带有生活趣味和文化内涵的氛围。主题思想围绕荔枝展开，通过对吃荔枝时的一些联想和考虑，表达出对荔枝的喜爱以及荔枝所带来的独特的饮食文化体验。

速览

《荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其二十九》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物、诙谐、饮食、喜爱。当人大嚼不伤廉，来自袛园定免嫌。 饱食若教愁内熟，盘中还有水晶盐。