荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其三十

译文

家中珍宝不分圣人和凡人（都可享用），从千里之外密封题字寄来书信。却担心外人知道这种美味，所以叮咛要牢牢记住闭口不言。

注释

封题

物品封装妥善后，在封口处题签。这里指将荔枝封装好并题字。

丈函

指书信。‘丈’在这里可能是对信函的一种敬称。

口三缄（kǒu sān jiān）

形容说话谨慎。出自汉·刘向《说苑·敬慎》：‘孔子之周，观于太庙，右陛之侧，有金人焉，三缄其口而铭其背曰：古之慎言人也。’这里表示叮嘱不要轻易对外人说起荔枝的美味。

赏析

从文学手法上看，首句‘家珍不别圣和凡’直接点明主旨，以荔枝为家珍，直言其珍贵性，不区分身份皆可享用，直抒胸臆。‘千里封题寄丈函’则点明了寄送荔枝这一行为，其中‘千里’体现距离之远，增加了事情的郑重感。‘却恐外人知此味，叮咛牢记口三缄’运用心理描写，生动地写出了对荔枝美味的珍视，害怕被外人知晓，用‘口三缄’这样的典故来强化这种保密心理，使情感表达更加含蓄且富有文化内涵。在意境上，营造出一种对荔枝珍而重之的氛围，仿佛荔枝是极为私密又珍贵的宝物。主题思想围绕荔枝展开，体现出对荔枝的珍视与喜爱，同时也有一种独占美味的俏皮心理。情感表达上，既有对荔枝本身的喜爱，又有不想让他人分享的微妙心理。

速览

《荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯 其三十》是明代诗人成鹫的作品，主题为咏物、珍视、含蓄、心理描写。家珍不别圣和凡，千里封题寄丈函。 却恐外人知此味，叮咛牢记口三缄。