送李静庵广文还仁化学署兼怀前广文郭元修暨旧游诸子 其一

译文

在锦江边上高耸着佛塔与高阁，还记得与同仁如鹓鹭般亲密地与野鸥相伴游玩。前有像郭林宗那样的人，后有像李元礼这样的人，送您回去还想要继续同船相伴。

注释

浮图（fú tú）

也作‘浮屠’，此处指佛塔。

鹓行（yuān xíng）

比喻朝官的行列。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，此处可理解为亲密相伴。

林宗

郭林宗，东汉时期著名的人物，此处用来指代像郭林宗一样的人，可能是旧友或有类似品德的人。

元礼

李元礼，东汉人，这里指代像李元礼一样的人。

嗣（sì）

接续、继续。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮图杰阁锦江头’通过描写锦江边上的浮图（佛塔）和杰阁（高阁），点明地点，为下文的回忆和送别等情节设置了一个开阔的背景，是典型的以景起兴。‘曾记鹓行狎野鸥’运用比喻，将众人比作鹓鹭，形象地写出了彼此间的亲密关系，同时‘狎野鸥’又有一种超脱尘俗的自在之感。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好时光的怀念，怀念曾经和友人如同鹓鹭般和谐相处且亲近自然的日子；又表达了送别友人的不舍之情，‘送君还拟嗣同舟’中的‘送君’点明送别主题，‘嗣同舟’则表达出希望还能继续同行的愿望，不舍之情溢于言表。在意境营造上，通过佛塔、高阁、锦江、野鸥等意象构建出一种开阔又略带闲适的意境。主题思想上，主要围绕送别友人展开，同时穿插对往昔的追忆，体现出友情的珍贵。

速览

《送李静庵广文还仁化学署兼怀前广文郭元修暨旧游诸子 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、怀人、借景起兴、用典。浮图杰阁锦江头，曾记鹓行狎野鸥。 前有林宗后元礼，送君还拟嗣同舟。