题醉翁

译文

不去追问是贤德之人还是圣明之人，只有美酒（青州从事）最是可亲。拄杖的头上还有剩余的钱，正好买下春山来埋葬刘伶（伯伦）。

注释

青州从事

是美酒的代称。南朝宋刘义庆《世说新语·术解》记载，桓温手下的一个主簿善于辨别酒的好坏，他把好酒叫做‘青州从事’，因为青州有个齐郡，齐与脐同音，好酒的酒力能一直达到脐部；把次酒叫做‘平原督邮’，因为平原郡有个鬲县，鬲与膈同音，次酒的酒力只能到达胸腹之间。

伯伦

即刘伶，字伯伦，魏晋时期名士，‘竹林七贤’之一，以嗜酒、放浪形骸闻名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、随性的氛围。诗人开篇就表达出对传统意义上贤人和圣人概念的一种超脱态度，将焦点放在美酒之上，显示出一种不被世俗价值观所束缚的旷达。从写作手法来看，运用借代，‘青州从事’代指酒，增加了诗句的文化内涵和趣味性。情感表达方面，通过对酒的亲近以及想要效仿古人刘伶，表现出诗人对自由、放达生活的向往和对名利等世俗观念的淡薄。主题思想围绕着超脱世俗，追求洒脱自在的生活态度展开，借古人之事与酒来表达自己的情怀。

速览

《题醉翁》是明代诗人成鹫的作品，主题为洒脱、旷达、借代、饮酒。不问贤人与圣人，青州从事镇相亲。 杖头剩有馀钱在，买得春山葬伯伦。