送圆音禅友主席丹霞 其二

译文

在怡山接受邀请后独自归来已经有些迟了，主持的法席无人（继承）只能勉强自己支撑着。佛法的社团已到垂暮之年（衰落之时）并不可惜，风吹动庭院中的树木更增添悲伤之情。

注释

祖席（zǔ xí）

指的是古代饯行的宴席，这里指佛教的法席，即讲经说法的场所或职位。

法社（fǎ shè）

佛教的结社，指修行佛法的社团组织。

垂秋（chuí qiū）

接近秋天，这里用来形容事物走向衰落的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，简单直接地陈述了怡山受请归迟和祖席无人的状况，这为后文的抒情奠定了基础。颔联则是情景交融，‘法社垂秋’点明了佛教法社衰落的现状，‘风生庭树’则是眼前之景，以景衬情，把因法社衰落而生的悲哀之情烘托得更加浓厚。在情感表达方面，诗中透露出深深的无奈与悲伤。无奈于祖席无人继承，悲伤于法社走向衰落。在意境营造上，整体营造出一种萧索、孤寂且哀伤的意境，如‘法社垂秋’描绘出一幅法社如同暮秋般衰败的画面，‘风生庭树’更是增添了一种凄凉之感。主题思想围绕着对佛教法社现状的忧虑与悲哀，以及对传承无人的无奈。

速览

《送圆音禅友主席丹霞 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为叙事、哀伤、萧索、忧法社。怡山受请独归迟，祖席无人强自持。 法社垂秋非所惜，风生庭树倍兴悲。