送圆音禅友主席丹霞 其三

译文

难以忘怀在丹霞山上那被封护的树木，凭借风力吹火还得依靠能干的行家。这仍然胜过那被恩赐守孝三年的庐墓，亲手栽种的灵木却不见开花。

注释

封树（fēng shù）

堆土植树以定疆界，这里指被特殊对待、守护的树木，有标识、纪念意义。

作家（zuò jiā）

能手、行家。

庐墓（lú mù）

古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓，这里指一种守孝的行为。

灵楷（líng kǎi）

灵异的树木，这里可能是禅友在丹霞山所种植具有特殊意义的树木。

赏析

从文学手法上看，首句‘难忘封树在丹霞’直接点明主题中的地点丹霞，‘封树’这一意象给人一种庄重、被守护的感觉，奠定了一种缅怀的基调。‘吹火因风赖作家’运用了一种较为隐晦的比喻手法，‘吹火因风’表示一种借助外力的状态，‘赖作家’则强调需要有作为之人，暗示在禅修或者世间事务中对助力和能者的需求。情感表达上，全诗蕴含着对圆音禅友的怀念与敬重，通过与‘三年庐墓赐’的比较，突出禅友所做之事的独特意义。在意境营造方面，既有丹霞山上封树的宁静、庄重的画面感，又有吹火这种带有生活气息和哲理隐喻的情境。主题思想围绕对禅友的追忆与对其贡献、意义的思考，表现出一种对禅友独特的情感以及对其精神境界的一种领悟。

速览

《送圆音禅友主席丹霞 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀人、禅意、写景、对比。难忘封树在丹霞，吹火因风赖作家。 犹胜三年庐墓赐，手栽灵楷不生花。