送圆音禅友主席丹霞 其七

译文

凭借您（圆音禅友）传话给锦江的渔人，（锦江渔人）曾经在华亭见过他（圆音禅友）就认识他了。（圆音禅友）唱完沧浪之歌后是否会互相思念呢，水过于清澈难免就没有鱼了。

注释

锦江

地名，在今四川境内，是诗中的一个地点意象。

华亭

古地名，今上海松江，此处可能因特定的故事或经历而被提及，增加文化底蕴。

沧浪

古水名，‘沧浪’常常出现在古典诗词中，有一定的文化意义，这里可能指代一种归隐或者旷达的情怀。

渠

第三人称代词，他。在古汉语中较为常见的用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘华亭’和‘沧浪’都有特定的文化内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的离别思念之情，借寄语锦江渔者传达出对圆音禅友的牵挂。在意境营造上，描绘出一种江边渔村的生活画面，锦江、渔人等意象组合起来，给人一种宁静而悠远的感觉。主题思想围绕着离别与思念展开，同时又通过‘水清难免是无鱼’表达出一种对世间事物的辩证思考，暗示在人际交往或者事物发展过程中，过犹不及的道理。

速览

《送圆音禅友主席丹霞 其七》是明代诗人成鹫的作品，主题为离别诗、思念情、用典诗、辩证思。凭君寄语锦江渔，曾见华亭识得渠。 歌罢沧浪相忆否，水清难免是无鱼。