送圆音禅友主席丹霞 其十一

译文

凭借您（圆音禅友）给仁阳带去我的话语，千里的距离又怎能和同在一堂有差别呢。两地的青山和我们一样渐渐生出白发（喻指时光流逝，逐渐老去），昨天来的时候好像染了色，再来的时候就如同霜雪（指头发更白了，时光又过了许久）。

注释

仁阳

应是地名，具体所指需根据更多背景资料确定。

赏析

从文学手法上看，首句‘凭君寄语到仁阳’直接点明主旨，是一种直叙的手法，简洁明了地表达了托人带话的事情。‘千里何曾异一堂’运用了反问的手法，强调了距离在情感与心灵相通面前的微不足道，空间的距离不能阻隔彼此的联系。在情感表达方面，这首诗表达了对圆音禅友的深厚情谊，虽然相隔千里，但是情谊如同同在一堂般亲近。在意境营造上，诗中通过‘两地青山同白发，昨来如染再来霜’，以青山这一永恒的自然景象对比人的头发变白，形成一种时空交错的沧桑感和淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着友情和时光流逝展开，表达了对友情不受距离限制的坚信，以及对时光匆匆、容颜渐老的感慨。

速览

《送圆音禅友主席丹霞 其十一》是明代诗人成鹫的作品，主题为友情诗、直叙、反问、时空感。凭君寄语到仁阳，千里何曾异一堂。 两地青山同白发，昨来如染再来霜。