泊汾水闻琵琶社题 其一

译文

在野外的渡口停下船桨，月光洒满了小船，江水的声音、渔人的摇橹声夹杂着琵琶声。自从杨贵妃逝去之后便再无消息，这古老的曲调大概只能向老禅师询问了。

注释

桡（ráo）

船桨

渔榜（yú bǎng）

摇渔船的用具，此指渔船

鼗（táo）弦

鼗鼓的弦，这里代指琵琶声

叚（jiǎ）

通‘假’，借助

赏析

从文学手法来看，首句‘野渡停桡月满船’描绘出一幅静谧的画面，通过‘野渡’‘月满船’等意象，营造出一种清幽、孤寂的意境，为下文的情感抒发奠定了基调。‘江声渔榜杂鼗弦’则将江声、渔人的摇橹声与琵琶声相融合，从听觉的角度进一步丰富了画面感。在情感表达上，‘玉环去后无消息，古调还须叚老禅’两句，借杨贵妃的典故，表达出一种对往昔美好事物消逝的感慨，以及对古老曲调传承的思考，有一种淡淡的惆怅与怀旧之情。从主题思想上，既有对历史人物和事件的感怀，又有对传统音乐文化传承现状的一种暗示，使诗歌的内涵更加丰富多元。

速览

《泊汾水闻琵琶社题 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、感怀、用典、惆怅。野渡停桡月满船，江声渔榜杂鼗弦。 玉环去后无消息，古调还须叚老禅。