泊汾水闻琵琶社题 其二

译文

从古至今乌孙国（此处泛指塞外）那一片云朵，云朵似乎传递话语来到汾水之上。那细微的情思想要倾诉却被风吹走，飘散在江波之上处处可闻。

注释

乌孙

古代西域国名，在今新疆伊犁河流域。

横汾

据汉武帝《秋风辞》有‘泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。’后以‘横汾’为典，此处指汾水。

赏析

从文学手法上看，首句‘万古乌孙一片云’起笔壮阔，以‘万古’的时间跨度和‘乌孙’这一具有遥远异域色彩的地域名称开篇，营造出一种宏大、悠远的氛围，为后文的情感抒发奠定了广阔的背景，这里采用了以景起兴的手法。‘云头传语到横汾’将云拟人化，仿佛云能传递话语，赋予云以人的行为，使诗句富有灵动性。情感表达方面，诗人通过‘微情欲诉风吹去’表达出一种微妙、难以言说的情思，而这种情思又被风吹散，有一种无奈和怅惘之情。在意境营造上，云、江波等意象构建出一种空灵、悠远的意境，云在天空传递话语，情思散入江波，充满了一种淡淡的哀愁。主题思想上，可能是诗人身处汾水之畔听到琵琶声后，由琵琶声联想到塞外的云，进而表达出内心一种难以捉摸又难以释怀的幽微情感。

速览

《泊汾水闻琵琶社题 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀古、抒情、空灵、借景。万古乌孙一片云，云头传语到横汾。 微情欲诉风吹去，散入江波处处闻。