挽黔阳吴芥舟明府 其二

译文

一艘如同芥子般微小的轻舟像梭子一样驶去，近在咫尺的洞庭湖也满是风波。只应该把船缆系在坳堂之上（表示安稳之处），要是大地都沉陷了又能怎么办呢。

注释

芥（jiè）

本义为芥菜，这里形容舟如同芥子一样微小。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思。

坳堂（ào táng）

堂屋的低洼处，这里可理解为安稳之处。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将舟比作梭，形象地写出了舟行的轻快与渺小，同时又与后面‘大地平沉柰若何’形成鲜明的大小对比，更添一种渺小个体面对宏大危机的无力感。在意境营造上，‘洞庭咫尺足风波’勾勒出洞庭湖虽近在眼前却风波险恶的画面，给人一种危机四伏的感觉。从情感表达来看，诗人对吴芥舟的离去有着深深的担忧与无奈，既担忧他像那在风波中的轻舟前途叵测，又有一种面对命运无常的无奈。主题思想上，可能借吴芥舟的离去这件事，表达对人生充满风波、个体渺小无力应对危机的感慨。

速览

《挽黔阳吴芥舟明府 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别、担忧、渺小、风波。一芥轻舟去似梭，洞庭咫尺足风波。 祗应系缆坳堂上，大地平沉柰若何。