挽黔阳吴芥舟明府 其五

译文

已经听到皇帝的诏谕降下恩泽，为什么在政治清明的时候还有被放逐的臣子呢？真实之处不妨看到虚幻之处，虚幻之中原本也不妨碍我的本真。

注释

恩纶（ēn lún）

犹恩诏。多用于指帝王的诏书、制令等。

逐臣（zhú chén）

被朝廷放逐的官吏。

幻（huàn）

空虚的，不真实的。

赏析

从文学手法上看，首句‘已闻天语下恩纶’以一种看似平静的陈述，引出一种政治清明下却存在逐臣的矛盾现象，运用了先扬后抑的手法。‘何事’一词加强了这种疑问与不解的语气，让读者对逐臣的遭遇产生同情与好奇。情感表达上，诗中透露出对吴芥舟被逐的同情与不平，在看似清平的世道下不该有这样的遭遇。在意境上，后两句的‘真’与‘幻’营造出一种哲理的氛围，有一种豁达又带有无奈的感觉，仿佛在劝慰逐臣，也像是诗人的自我开解，真假之间的辩证思考增加了诗歌的思想深度。主题思想围绕着对逐臣命运的不平，同时也蕴含着对人生中真实与虚幻的哲理思考。

速览

《挽黔阳吴芥舟明府 其五》是明代诗人成鹫的作品，主题为同情、不平、哲理、写实。已闻天语下恩纶，何事时清有逐臣。 真处不妨看到幻，幻中原不碍吾真。