挽黔阳吴芥舟明府 其七

译文

莱芜侯甑中积尘已显凄凉，贫病交加忧愁已经多年。薪俸即将用尽来支付药钱，琴书只能留作操办丧祭之资。

注释

莱芜（lái wú）

此处用‘莱芜尘甑’的典故，汉代范冉，字史云，曾授莱芜长。后以‘莱芜’为范冉的代称，‘莱芜尘甑’表示甑中生尘，形容清贫。

尘甑（zhēn）

甑中生尘，形容贫困。

罄（qìng）

用尽、消耗殆尽。

斋钱（zhāi qián）

用于祭祀或办丧事等的费用。

赏析

从文学手法上看，首句‘莱芜尘甑已萧然’运用典故，‘莱芜尘甑’这一典故的使用增加了诗歌的文化底蕴，描绘出吴芥舟生前的清贫状况。‘贫病幽忧动隔年’直接叙述他贫病交加且长时间被忧愁困扰，简单而直接地刻画其生存状态。‘薪俸罄将酬药价，琴书留作办斋钱’通过薪俸、琴书等与药价、办斋钱的对比，更深刻地展现出他生活的困苦，入不敷出的境遇。在情感表达上，全诗弥漫着一种同情、哀伤的情绪，对吴芥舟的贫困和不幸遭遇充满同情。在意境营造方面，营造出一种萧索、凄惨的意境，让读者感受到主人公生活的困窘和无奈。主题思想主要是表达对吴芥舟不幸境遇的同情与悲叹。

速览

《挽黔阳吴芥舟明府 其七》是明代诗人成鹫的作品，主题为同情、凄惨、叙事、贫病。莱芜尘甑已萧然，贫病幽忧动隔年。 薪俸罄将酬药价，琴书留作办斋钱。