挽黔阳吴芥舟明府 其九

译文

临别之时心中记挂的情景还清晰地记得，雨夜的窗前我们挑灯细语。风雷实在是无情之物啊，吹向南方，使得那如擎天一柱般的你溘然长逝。

注释

区区

诚挚，这里表示内心的诚挚情感。出自《古诗十九首·孟冬寒气至》‘一心抱区区，惧君不识察’

挑灯

拨动灯芯使灯火明亮，这里描绘出夜晚两人在灯下交谈的场景。如辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》‘醉里挑灯看剑’

信是

实在是，确实是。表示强调的语气。

一柱崩

‘一柱’比喻友人如同支撑一方的柱子，‘崩’表示崩塌、倒下，这里形象地表达出友人的离世。

赏析

这首诗在写作手法上采用了今昔对比。前两句回忆往昔临别时的雨窗挑灯细语，画面温馨而静谧，充满了离别的不舍与对往昔相聚时光的珍视，将两人之间深厚的情谊含蓄地表现出来。后两句笔锋一转，用‘风雷’这一自然事物来暗喻世事无常、命运弄人，无情的风雷吹倒了‘南天 一柱’，形象地表达出友人的离世给诗人带来的巨大冲击，将对友人突然离世的悲痛、惊愕、惋惜等复杂情感推向高潮。在意境上，由前两句温馨的雨夜之景突然转换到风雷肆虐的残酷之景，形成强烈的反差，更能让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想围绕着对友人的深切怀念和对友人离世的悲痛之情展开。

速览

《挽黔阳吴芥舟明府 其九》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀人、悲恸、今昔对比、抒情。临别区区记得曾，雨窗细语夜挑灯。 风雷信是无情物，吹向南天一柱崩。