挽黔阳吴芥舟明府 其十二

译文

乘坐着丧车归来，不知将要去往哪个村落，家家都挂着菖蒲和艾草为（逝者）招魂。汾江边上有不少斑斑点点的竹子，那都是娥皇和女英血泪染成的痕迹啊。

注释

广柳（guǎng liǔ）

古代载运棺柩的大车。语出《史记·季布栾布列传》‘乃髡钳季布，衣褐衣，置广柳车中。’

蒲艾（pú ài）

菖蒲和艾草。二者在民间习俗中有辟邪、祈福等寓意，此处用于招魂，体现民众对逝者的美好祝愿。

皇英（huáng yīng）

娥皇和女英的并称，相传为尧的女儿，舜的妻子，舜死后，她们泪染竹枝成斑痕。此处用以表示哀伤之情极深。

赏析

从文学手法上看，首句‘广柳归来何处村’，以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇与思考，‘广柳’指代丧车，这种借代手法的运用增加了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围。‘家家蒲艾为招魂’描绘出当地民众为逝者招魂的场景，画面感很强，以白描手法展现出民众对逝者的敬重与怀念。尾句‘尽是皇英血泪痕’运用典故，将竹子上的斑斑点点联想为娥皇女英的血泪，把对逝者的哀思提升到一种深切的悲恸境界，借古事来强化今情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的哀伤与悼念之情，从对归村的迷茫，到家家招魂的场景描绘，再到最后的用典抒情，层层递进地表达出对吴芥舟明府的悼念。在意境营造上，通过描写归村、蒲艾招魂、斑竹泪痕等景象，构建出一种凄凉、哀伤且充满追思的意境。主题思想围绕对逝者的深切悼念展开，表达出诗人对吴芥舟明府的敬重与不舍。

速览

《挽黔阳吴芥舟明府 其十二》是明代诗人成鹫的作品，主题为悼念、哀伤、用典、白描。广柳归来何处村，家家蒲艾为招魂。 汾江不少斑斑竹，尽是皇英血泪痕。