送李陈二子赴中宿 其一

译文

南方美好的花卉共生于一处，艳丽的桃花和茂盛的李花轻拂着清风。想要询问河阳那栽花的地方，只见高大的树木对着门的便是狄仁杰的住所。

注释

夭桃（yāo táo）

形容桃花茂盛而艳丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

秾李（nóng lǐ）

茂盛的李花。

挹（yì）

这里是迎接、接受的意思，如‘挹取’。

河阳（hé yáng）

晋朝潘岳曾任河阳县令，在当地遍种桃李，此处借指栽花之地，也有地方美好的寓意。

乔樾（qiáo yuè）

高大的树阴。

狄公

指狄仁杰，狄仁杰为官清正，这里以狄仁杰门前的乔樾暗示友人要有狄公般的品德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、雅致的氛围。诗的前两句通过描绘‘南国芳菲共一丛，夭桃秾李挹清风’，以南国的桃李花盛开且迎着清风的景象，给人以美好的视觉和感觉体验，画面感很强，仿佛能让人看到繁花在风中摇曳的美景。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，以桃李花的美好来烘托即将出行之人的美好品质或者是诗人对他们的美好祝愿。在情感表达上，虽然没有直白地表达出送别之情，但通过这样美好的景致描写，蕴含着对友人的不舍与祝福。主题思想上，借桃李花与狄仁杰的典故联系起来，暗示友人如同狄仁杰般有美好的品德，希望友人在未来有所作为。

速览

《送李陈二子赴中宿 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别、借景抒情、托物言志、清新意境。南国芳菲共一丛，夭桃秾李挹清风。 河阳欲问栽花地，乔樾当门是狄公。