送李陈二子赴中宿 其二

译文

如同龙驹一般的两人并马离开仙羊（广州）之地，万里秋空就像一匹白色的长绢。（你们二人）一旦被人赏识定然知道身价不凡，因为主人原本就是昔日的伯乐孙阳。

注释

并辔（bìng pèi）

并马而行。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

疋练（pǐ liàn）

成匹的长幅白绢，常用来形容奔驰的白马、光气等。

一顾（yī gù）

一看。这里指被人赏识一眼。

孙阳（sūn yáng）

即伯乐，春秋时秦国人，善于相马。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙驹并辔别仙羊’运用比喻手法，将李、陈二人比作龙驹，形象地写出二人的不凡气质。‘万里秋空疋练长’描绘出一幅壮阔的秋景画面，以秋空的疋练长景，营造出一种开阔而略带离别的意境，既点明离别的季节是秋季，又通过广阔的空间感烘托出离别的氛围。情感表达上，有对友人离别的不舍，又对友人有着很高的期许。主题思想方面，通过将友人比作龙驹，而把送行之人比作孙阳，表达出对友人未来的信心，相信友人凭借自身才华必定能得到赏识。

速览

《送李陈二子赴中宿 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、借物喻人、秋景、期许。龙驹并辔别仙羊，万里秋空疋练长。 一顾定知声价重，主人原是昔孙阳。