送刘块然还里 其四

译文

手指变得消瘦，就像远处春天的山峦般清瘦，愤怒的头发仿佛要冲翻用来漉酒的布巾。（您）有这样的傲骨怎能再回去做小吏呢，不知道那些穿戴整齐束着腰带的都是些什么人。

注释

漉（lù）酒巾

用来漉酒（过滤酒）的布巾。漉酒是古代饮酒文化中的一个环节，陶渊明有‘漉我新熟酒，只鸡招近局’的诗句，此处用来衬托人物的洒脱与不拘小节。

赏析

从文学手法上看，首句‘指头淡出远山春’运用了奇特的比喻，将消瘦的指头比作远山春景，用视觉上的形象来表现人物清瘦的状态，新奇而又富有诗意。‘怒发冲翻漉酒巾’则是夸张的手法，通过‘怒发冲冠’的变形，生动地写出了人物内心的愤懑情绪。在情感表达方面，诗中充满了对刘块然的同情与敬重，敬重他的傲骨，同情他可能要去做小吏的遭遇，同时也有一种对那些‘束带之人’的不屑之情。在意境营造上，诗中既有清瘦的远山春景这样较为清冷的画面，又有怒发冲翻巾帕这样充满力量感的情景，二者形成对比。主题思想上，反映了诗人对友人高洁品格的赞赏，对官场中某些人的不满，以及对友人可能屈身小吏的担忧。

速览

《送刘块然还里 其四》是明代诗人成鹫的作品，主题为赠别、傲骨、愤懑、同情。指头淡出远山春，怒发冲翻漉酒巾。 有骨岂堪还作吏，不知束带是何人。