和家葆羽见过韵 其一

译文

偶然在尘世之外结识豪杰之人，就像鸣鹤在深远的水泽中发出求友之声。本来想要闲适的话就能得到闲适，不妨就在这烟雨之中停住船篙（享受悠闲）。

注释

物外（wù wài）

指尘世之外，超脱于世俗之外的境界。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’

赏析

从文学手法上看，首句‘偶从物外识人豪’，‘偶’字开篇，带有一种不经意的偶然之感，‘物外’营造出一种超脱尘世的氛围，为引出‘人豪’做铺垫。‘鸣鹤求声出九皋’运用典故，以鸣鹤求声于深远的水泽来比喻自己与友人的相遇相知，增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。在情感表达方面，表达出诗人对友人的欣赏，视友人为‘人豪’，同时也透露出自己对闲适生活的向往。在意境营造上，‘烟雨一停篙’描绘出一幅烟雨朦胧中停篙休憩的画面，充满了宁静、闲适的氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对闲适生活的追求。

速览

《和家葆羽见过韵 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为写友情、求闲适、用典故、意境美。偶从物外识人豪，鸣鹤求声出九皋。 自是欲闲闲便得，不妨烟雨一停篙。