题刘让夫明府行乐图十二 其二

译文

支取了官俸来赎回属于官府的树木，换上官服来拜祭这些官府的松树。将来有一天像召公的甘棠树那样被人们纪念，留下一片在春天郊外的浓郁绿荫。

注释

明府

是对县令的尊称，汉魏以来对郡守牧尹皆称府君或明府君，省称明府。

甘棠

gān táng，木名，即棠梨。在古代诗词中常被用来表示对地方官的赞美和怀念，源于召公曾在甘棠树下理政，后人感其德而对甘棠树敬重。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句‘解得官钱赎官树’直接点明行为，用词质朴简洁，‘解’‘赎’等动词的运用使画面感顿生，仿佛能看到官员拿出俸禄拯救树木的场景。第二句‘换将官服拜官松’则进一步强化了这种为官者与‘官松’之间的互动，一个‘拜’字增添了庄重之感。从情感表达来看，诗中充满了对刘让夫这位官员爱护树木这一善举的褒扬。在意境营造上，描绘出一幅官与树和谐共生的画面，既有官员的庄重形象，又有树木的葱郁形象。主题思想围绕着对官员善举的赞扬，通过他对树木的珍视，预示着他将像召公一样被人们铭记，体现了为官者对地方自然事物的重视和爱护能够赢得百姓的敬重。

速览

《题刘让夫明府行乐图十二 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为褒扬、为官、爱护自然、意境和谐。解得官钱赎官树，换将官服拜官松。 他年化作甘棠去，留取春郊绿荫浓。