题刘让夫明府行乐图十二 其六

译文

青莲居士（李白）内心胆怯，云门文偃禅师（会么居士）过于多嘴。（其实）难易与否在于当事人自身，就像剑门劈开，天地破裂（打破固有观念则豁然开朗）。

注释

明府（míng fǔ）

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，唐以后多用以专称县令。这里‘刘让夫明府’表示名为刘让夫的县令。

青莲（qīng lián）

这里指李白，李白号青莲居士。

饶舌（ráo shé）

唠叨，多嘴。

剑门（jiàn mén）

地名，这里用来象征一种阻碍或者界限，以剑门被劈破的夸张景象表达突破。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和夸张的手法。将李白和云门文偃禅师进行对比，‘心胆怯’和‘太饶舌’这种带有评判性的表述形成鲜明对比，吸引读者兴趣。‘剑门劈破乾坤裂’使用夸张手法，以剑门劈开、乾坤破裂这样宏大的景象来表达一种思想上的突破感。在情感表达上，诗中蕴含着一种对传统认知批判的情绪，通过对李白和禅师的重新评判来传达一种独特的思考。在意境营造方面，通过‘剑门劈破乾坤裂’构建出一种宏大、震撼的意境，给人以强烈的视觉和心理冲击。主题思想上，强调了难易取决于当事人自身的主观意识，要打破常规思维，有一定的禅意和哲学思考。

速览

《题刘让夫明府行乐图十二 其六》是明代诗人成鹫的作品，主题为批判、对比、夸张、哲理。青莲老子心胆怯，会么居士太饶舌。 不难不易在当人，剑门劈破乾坤裂。