送高邑佐伴贡入京用来韵十首 其一

译文

代替他人耕种（为官）不容易遇到好年景（顺遂的仕途），为官的景况和诗中的情致总是清冷的样子。闲置了文书簿册去询问远方来的使者，哪里的风光不会周全完备地呈现呢。

注释

代耕（dài gēng）

原指官吏不耕而食，因食禄于官，犹如受田于人代耕。这里指代为官。

逢年（féng nián）

遇到好年景，这里指顺遂的仕途。

冷然（lěng rán）

清冷的样子。

簿书（bù shū）

记录财物出纳的簿册，也泛指官府文书。

重译（chóng yì）

辗转翻译，这里可理解为远方来的使者。

赏析

从文学手法上看，首句‘代耕未易得逢年’运用了借代的手法，‘代耕’指代为官，使表达更含蓄委婉。情感表达上，‘宦况诗情总冷然’直白地写出了为官的寂寥和诗兴中的清冷之感，体现出一种淡淡的落寞情绪。在意境营造方面，通过描述宦况与诗情的冷然，勾勒出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，反映了为官之人复杂的内心世界，有仕途不顺的感叹，也有对世间万象的一种思索。从整体来看，这首诗语言平实简洁，在有限的字词里传达出丰富的情感与思想内涵。

速览

《送高邑佐伴贡入京用来韵十首 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为仕途叹、感清冷、借代法、抒情诗。代耕未易得逢年，宦况诗情总冷然。 闲却簿书问重译，风光何处不周还。