送高邑佐伴贡入京用来韵十首 其八

译文

广东的水路到燕山的道路并不遥远，观察风俗风气兴致无穷无尽。对于不同的语言和服饰不要惊讶，车辙相同、文字相同本来就是一家人。

注释

粤水

粤，广东的简称，粤水即广东的河流，这里代指广东地区。

燕山

山名，在河北平原北侧，这里代指北方地区。

未赊（wèi shē）

不遥远，‘赊’有遥远、久远的意思。

观风

观察风俗。这是古代官员到各地了解民情风俗的一种行为。

同轨（tóng guǐ）

本指车辙相同，这里引申为国家统一的意思，出自《礼记·中庸》‘今天下车同轨，书同文，行同伦。’

一家

这里表示是一个整体，一个大家庭，表达大一统的思想。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用直叙的手法，点明距离和兴致，‘粤水’与‘燕山’一南一北，距离本是遥远，但诗人言‘路未赊’，体现出一种广阔视野下的心理距离之近，为下文表达大一统的主题做铺垫。‘兴无涯’直白地写出观风问俗时的浓厚兴趣。后两句则是情感表达的重点，运用议论的手法，以‘异言异服休相讶’来劝解人们不要对不同的风俗感到诧异，而‘同轨同文本一家’则点明主旨，从交通和文化的角度阐述大一统的思想，表达出一种包容、和谐、团结的情感。在意境上，通过南北空间的跨越和对不同风俗的包容态度，营造出一种开阔、包容的意境。主题思想围绕着大一统展开，强调虽然地域风俗有差异，但本质上同属一个国家，是一个和谐的大家庭。

速览

《送高邑佐伴贡入京用来韵十首 其八》是明代诗人成鹫的作品，主题为大一统、观风俗、包容、和谐。粤水燕山路未赊，观风问俗兴无涯。 异言异服休相讶，同轨同文本一家。