送高邑佐伴贡入京用来韵十首 其十

译文

穿着破旧的皮衣，骑着瘦弱的马太过落魄，饯行之后乘着风急忙挂帆起航。真是让江对岸的老渔父嫉妒啊，只见船头那初升的月亮洁白如霜。

注释

毙裘（bì qiú）

破旧的皮衣。毙，破旧、破败的意思。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。羸，瘦弱。

郎当（láng dāng）

这里形容衣衫不整、落魄的样子。

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

挂席（guà xí）

扬帆行船。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘毙裘羸马’这一细节描写，生动地刻画出人物的落魄形象，直接而具体。‘太郎当’则是一种口语化的表达，带有诙谐之感。次句‘祖道乘风挂席忙’，‘祖道’点明送行之事，‘乘风挂席忙’描绘出出发时的匆忙情景，画面感很强。后两句运用对比和衬托的手法，将‘隔江老渔父’与即将入京的人对比，以老渔父的‘妒杀’之情，衬托出进京之人旅程的独特性。在意境营造上，结尾处‘船头初月白如霜’营造出一种清冷、静谧而又略带诗意的氛围，那如霜的初月，给整个画面增添了一抹亮色和淡淡的惆怅。从情感表达来说，既有对友人离别的不舍，也有对友人进京之旅的一种别样的期待与祝福。主题思想围绕着送别展开，展现出离别的场景以及不同人物对离别的不同态度。

速览

《送高邑佐伴贡入京用来韵十首 其十》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、落魄感、对比、静谧意境。毙裘羸马太郎当，祖道乘风挂席忙。 妒杀隔江老渔父，船头初月白如霜。