咏灵云桃花公案

译文

可笑灵云不是行家，眼睛昏花错认作桃花。原来近在咫尺的通往仙境的道路，满地的残红就是它（指心中所求的道或事物）。

注释

作家

行家，内行。在诗中表示真正懂得、有见识的人。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

天台

tiān tái，这里可能指代仙境或者是一种象征着理想境界的地方。在佛教、道教文化中有特殊的意义，常被视为神仙居住或修炼之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘可笑灵云不作家’直接表明态度，用‘可笑’一词奠定全诗略带嘲讽的基调。‘眼花错认是桃花’描绘出灵云将其他事物错认成桃花这一行为，简单直白地陈述事件，语言质朴。此诗通过灵云错认桃花这一事件，营造出一种诙谐且带有禅意的意境。在情感表达上，诗人对灵云的行为有一定的嘲讽，但又不仅仅是嘲讽，更有一种对灵云未能真正悟道（以桃花喻道等）的叹惋。主题思想上，这首诗可能借灵云桃花公案来表达对人们在追求某种事物（如真理、信仰等）时容易产生错觉和迷失的思考，以及对真正领悟的强调。

速览

《咏灵云桃花公案》是明代诗人成鹫的作品，主题为嘲讽、诙谐、禅意、悟道。可笑灵云不作家，眼花错认是桃花。 原来咫尺天台路，满地残红总是它。