宝林寺六景 其一 飞来钟

译文

曾经听闻大钟像是从大地孕育而生，突然间宏大的钟声如惊蛰的雷声般震响。这钟声唤醒了参禅入定之人霜夜中的美梦，让人怀疑是狮子又飞回来了。

注释

胞胎（bāo tāi）

这里指孕育物体的地方，将大钟的出现想象成从大地如同孕育生命般产生。

蛰雷（zhé léi）

惊蛰时的雷，此处用来形容钟声的突然与响亮，惊蛰的雷往往有惊醒冬眠生物的意象，这里钟声如同蛰雷惊醒梦中人。

定中（dìng zhōng）

指参禅入定之中，表现出寺院的宗教氛围，钟声打破了这种入定的状态。

赏析

在文学手法上，首句‘曾闻大地出胞胎’运用奇特的想象，将钟的出现比作从大地的胞胎中生出，给大钟增添了一种神秘的色彩。‘蓦地洪音震蛰雷’使用了比喻的手法，把钟声比作惊蛰的雷声，生动地描绘出钟声的洪大、突然。从情感表达来看，全诗透着一种对宝林寺钟声的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面，通过描写霜夜、洪钟大鸣的场景，营造出一种空灵、幽远而又震撼人心的意境。主题思想上，主要围绕宝林寺的飞来钟展开，展现出大钟的不凡以及它对人的影响。

速览

《宝林寺六景 其一 飞来钟》是明代诗人释性晓的作品，主题为状物、空灵、惊叹、寺院。曾闻大地出胞胎，蓦地洪音震蛰雷。 唤醒定中霜夜梦，却疑狮子复飞来。