宝林寺六景 其二 初有潭

译文

不知哪一年潭水隐藏在树林之间，如今它清澈的波光映衬着这座山。任由风儿吹来但水波不起，潭水的中心是不是像老和尚那般清闲呢。

注释

翳（yì）

遮蔽，隐藏。在这里形容潭水隐藏于树林之间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧清幽的氛围。以潭水为中心，描绘出潭水在林间的景象，潭水静谧无波，清澈的潭水与山林相互映衬，勾勒出一幅宁静的画面。从写作手法来看，首句通过设问‘何年潭水翳林间’引起读者的好奇，然后给出如今潭水可见的状态。最后两句运用拟人手法，将潭心比作老僧，以潭水面对风吹而波不起，来类比老僧的清闲，生动形象地表现出一种超脱尘世的闲静之感。在情感表达上，诗人流露出对这种清幽、闲静状态的欣赏与向往，也从侧面反映出诗人可能在寻求内心宁静的精神境界，主题思想围绕着对宝林寺中潭水所展现出的宁静清幽的赞赏与感悟。

速览

《宝林寺六景 其二 初有潭》是明代诗人释性晓的作品，主题为写景、幽静、闲适、拟人。何年潭水翳林间，今有清光见此山。 一任风来波不起，潭心可似老僧闲。