敦煌廿咏 十、李庙咏

译文

往昔有兴圣皇帝，他遗留的庙宇在敦煌。其声威盛势雄震千古，英雄的威名平定一方。牧童在坟冢上唱歌，狐兔在坟茔旁打洞。在晋代的史书里记载着他的谋略，他的声名在五凉之地传扬。

注释

叱咤

发怒吆喝，这里形容兴圣帝的威势，音：chì zhà

英威

英雄的威名。

冢

坟墓，音：zhǒng

穴

做动词，打洞。

韬略

指古代兵书《六韬》《三略》，后泛指兵书，这里指兴圣帝的军事谋略。

五凉

指晋和南朝宋时北方十六国中的前凉、后凉、西凉、北凉、南凉，是当时的一个地域概念。

赏析

从文学手法上看，首联点明主旨，直接说出兴圣帝遗庙所在之处，简单直接。颔联运用夸张手法，‘叱咤雄千古，英威静一方’，‘雄千古’‘静一方’夸张地表现出兴圣帝的英雄气概和强大威慑力。情感表达上，作者对兴圣帝怀着崇敬之情，对他的英名和功绩进行赞美。在意境营造方面，颈联通过‘牧童歌冢上，狐兔穴坟傍’的描写，营造出一种荒凉的意境，曾经伟大的兴圣帝的庙宇周围如今是牧童和狐兔相伴，形成鲜明对比，有世事无常之感。主题思想上，这首诗主要是缅怀兴圣帝，通过描述他的威名和庙宇如今的景象，表达对历史的追忆和对英雄的敬重。

速览

《敦煌廿咏 十、李庙咏》是唐代诗人敦煌人作品的作品，主题为怀古、崇敬、荒凉、叙事。昔时兴圣帝，遗庙在敦煌。 叱咤雄千古，英威静一方。 牧童歌冢上，狐兔穴坟傍。 晋史传韬略，留名播五凉。