杂曲歌辞 踏歌词 二

译文

步态轻盈地走过散发着香气的楼阁，回首顾盼着走出了兰香四溢的闺房。想要绕过那鸳鸯殿，就先经过了桃李树下的小路。风吹衣带时而舒展时而卷曲，头上簪花时而举起时而低垂。想要问今晚有何快乐之事，只要听听那整齐的歌声就知道了。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí

顾步

徘徊自顾;回首缓行。

兰闺

兰香氤氲的女子居室，这里指女子居住的闺房。

遶

同‘绕’，围绕、环绕的意思。rào

鸳鸯殿

泛指宫殿。

桃李蹊

指桃李树下的小路。蹊，小路。

簪花

戴花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘逶迤度香阁，顾步出兰闺’，简洁地勾勒出女子的行动姿态，生动地描绘出女子从闺阁中走出的画面。在情感表达方面，诗中并未直接点明女子的情感，但通过女子的行动，如精心打扮走过这些场景，隐隐透露出女子对某种美好事物的期待，或许是一场宫廷中的欢宴或者聚会，这种情感表达含蓄而委婉。在意境营造上，诗中描绘了宫廷中的香阁、兰闺、鸳鸯殿、桃李蹊等场景，构建出一个富丽堂皇、充满生机的宫廷环境。主题思想上，这首诗可能是对宫廷生活场景的一个侧面描写，展现出宫廷中女子的生活状态。

速览

《杂曲歌辞 踏歌词 二》是唐代诗人谢偃的作品，主题为宫廷诗、描写女子、白描、含蓄。逶迤度香阁，顾步出兰闺。 欲遶鸳鸯殿，先过桃李蹊。 风带舒还卷，簪花举复低。 欲问今宵乐，但听歌声齐。