杂曲歌辞 踏歌词 三

译文

夜色已深星星都已隐没，更鼓敲响时月影已经西斜。罗裙轻轻飘动带动身上佩饰，发髻单薄似乎难以承受珠花。轻柔的微风轻拂着精美罗袜，薄薄的露水打湿了红色轻纱。互相凝视欢乐还没有停止，兰花灯盏映照在华丽器物上。

注释

鬟

古代妇女梳的环形发髻。huán

胜

承受，禁得起。shèng

宝袜

古代女子所穿的罗袜的美称。

红纱

红色的纱衣，这里指女子所穿的衣物。

九华

华丽的器物，这里指精美的灯具等。jiǔ huá

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘深夜的星沉月斜、微风轻拂、露湿轻纱等景象，营造出一种静谧、朦胧且略带暧昧的氛围。在写作手法方面，注重细节描写，如‘裙轻才动佩，鬟薄不胜花’，从裙裾的轻动、发髻的单薄来刻画女子的仪态与形象，生动细腻；‘细风吹宝袜，轻露湿红纱’则进一步描写女子服饰被风拂、被露湿的细节，使人物形象更加鲜活。情感表达上，诗中展现出男女之间相处时的欢乐、愉悦之情，他们在深夜中相互凝视，享受着相处的美好时光，充满了一种甜蜜的气息。主题思想围绕着男女间的欢会展开，展现了当时的一种生活场景与男女之间的情感状态。

速览

《杂曲歌辞 踏歌词 三》是唐代诗人谢偃的作品，主题为写人、夜景、欢乐、细节描写。夜久星沉没，更深月影斜。 裙轻才动佩，鬟薄不胜花。 细风吹宝袜，轻露湿红纱。 相看乐未已，兰灯照九华。