踏歌词三首 二

译文

体态婀娜地走过香阁，回首顾盼着走出闺房。想要环绕鸳鸯殿游览，就得先经过桃李盛开的小路。风吹衣带舒展又卷起，头上簪花举起又低垂。想要探问今晚的欢乐如何，只需听听那整齐的歌声就知道了。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí

香合

香阁，女子的居室。

顾步

回首缓行。

兰闺

兰香氤氲的女子居室，指女子的闺房。

鸳鸯殿

宫殿名，这里泛指宫殿。

桃李蹊

桃李树下的小路。‘桃李不言，下自成蹊’，这里指人来人往的小路。

簪花

插戴在头上的花。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷女子出游的生动画面。诗中的宫廷女子从闺房走出，途径香阁、桃李蹊、鸳鸯殿，展现出宫廷环境的优美与宏大。从写作手法来看，首联通过‘逶迤’‘顾步’等词生动地刻画了女子的仪态，形象鲜活。颔联通过地点的转换进一步勾勒出游的路线，富有层次感。颈联则从细节处描写女子的衣饰动态，‘风带舒还卷，簪花举复低’以细腻的笔触写出女子的娇羞与灵动。在情感表达上，字里行间透露出宫廷女子对出游的期待与喜悦之情，同时也能感受到宫廷生活的闲适。主题思想上，通过对宫廷女子出游场景的描写，反映出宫廷生活的一个侧面。

速览

《踏歌词三首 二》是唐代诗人谢偃的作品，主题为宫廷诗、女子出游、描写细致、闲适。逶迤度香合，顾步出兰闺。 欲绕鸳鸯殿，先过桃李蹊。 风带舒还卷，簪花举复低。 欲问今宵乐，但听歌声齐。