秋兴 其一

译文

在京都为昂贵的柴米发愁，客居他乡眼看一年将尽。稀疏的雨点带着凉意侵入竹席，微霜的寒气直扑门帘。梦中回到阔别已久的故乡湖水边，思念至极令肝肠寸断于海山之尖。听说故乡的孩子们，近年来正在努力求取功名。

注释

桂玉

桂玉即桂薪玉粒，指柴米昂贵，出自《战国策·楚策三》等，这里表示在京城生活成本高。

旅食

旅居，客居而食，指在外地谋生，如'旅食京师'等。

簟（diàn）

竹席。古代诗词中常出现，如'红藕香残玉簟秋'。

步蟾

步蟾宫的简称，喻科举登第。蟾宫即月宫，传说月中有蟾蜍，科举时代比喻应考得中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的'疏雨凉侵簟，微霜冷扑帘'，通过描写疏雨、微霜等秋景，营造出一种凄凉、清冷的氛围，为下文的思乡之情做铺垫。情感表达上，诗中蕴含着浓郁的思乡之情和羁旅之愁，如'梦归湖水阔，肠断海山尖'，通过描写梦境中故乡湖水的阔大以及自己的断肠之痛，深刻地表达出对故乡的思念。在意境营造方面，整首诗的秋景描写与诗人的愁情相融合，形成了一种孤寂、清冷、愁苦的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人在异乡为生活发愁的同时，对故乡的思念之情愈发浓烈，同时还提到故乡儿童学步蟾，也从侧面反映出对故乡的牵挂。

速览

《秋兴 其一》是明代诗人张瑰的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、秋景。帝乡忧桂玉，旅食岁将淹。 疏雨凉侵簟，微霜冷扑帘。 梦归湖水阔，肠断海山尖。 见说儿童辈，年来学步蟾。