漱玉轩

译文

潇洒的漱玉轩居所狭小，流水发出琅琅的声响如同乐伶在演奏。听到这声音就想起舜帝弹奏鸣球，又惊讶于像是湘水之神摇佩而来。猿猴与仙鹤在清冷的秋意里哀怨，游鱼和蛟龙在静夜聆听。是否能够期待有知音来鉴赏，在那花开满汀的地方奏响一曲。

注释

琅琅（láng láng）

形容金石相击声、响亮的读书声等，这里形容流水声清脆响亮。

鸣球（míng qiú）

指玉磬，是古代一种乐器，相传舜帝时曾使用，此处用于典故，增添文化底蕴。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神，在诗中运用这一形象使诗歌富有神话色彩。

猿鹤（yuán hè）

猿和鹤，常被古人用来表示隐逸或仙家生活的象征，这里描绘出清秋中它们哀怨的状态，渲染氛围。

鱼龙（yú lóng）

鱼和龙，在诗中用来描绘静夜中在水中聆听的形象，增加画面感。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写漱玉轩的环境，‘潇洒’点明轩居的格调，‘琅琅奏水伶’运用了拟人的手法，将流水比作演奏的伶人，赋予水以人的行为。颔联运用典故，‘鸣球思舜帝’通过鸣球这一舜帝时的乐器，将眼前的流水声与古老的传说相联系，‘摇佩讶湘灵’同样借助湘灵摇佩的典故，增添了神秘的氛围。颈联中‘猿鹤清秋怨，鱼龙静夜听’营造出一种清冷、幽静的意境，猿鹤、鱼龙的形象强化了这种静谧感，且猿鹤的‘怨’赋予了动物情感，从侧面烘托出一种幽远深邃的氛围。在情感表达上，既有对漱玉轩独特环境的喜爱之情，又透露出一种希望有知音来鉴赏这美妙环境与声音的期待之感。主题思想上，通过对漱玉轩及其周边声音、景象的描写，表达了对这一居处独特的喜爱，以及对知音共赏的盼望。

速览

《漱玉轩》是明代诗人张瑰的作品，主题为写景、用典、幽静、盼知音。潇洒轩居小，琅琅奏水伶。 鸣球思舜帝，摇佩讶湘灵。 猿鹤清秋怨，鱼龙静夜听。 可能期鉴赏，一曲鼓花汀。