通道飞虹

译文

在两岸相通的道路之处，一道长虹跨越碧绿的溪流。游玩的人大多拄着拐杖、穿着鞋子，过往的行人有一半是骑着马或者坐着车的。芳草在渡口淹没不见，绿杨在津口令人迷离。当年曾经路过此地，还记得在桥柱上题字留念。

注释

通衢（tōng qú）

四通八达的道路。

杖屦（zhàng jù）

拐杖和鞋子。这里指代拄着拐杖行走的人。

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄。代指车马。

渡头（dù tóu）

渡口。

津口（jīn kǒu）

渡口。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅生动的通道飞虹图。首联点明飞虹横跨碧溪的位置，简单勾勒出画面主体。颔联通过描写游人与行客的不同姿态，让画面有了动态感，展现出此地的热闹与繁忙。颈联中的‘芳草渡头没，绿杨津口迷’，进一步描绘周边景色，‘没’和‘迷’二字将芳草和绿杨的形态描写得很有画面感，营造出一种清新而略带朦胧的意境。从写作手法来看，全诗以写实为主，先整体描写飞虹及周边的道路情况，再分别从人物和景物角度细化描写。在情感表达上，尾联‘当年曾过此，柱上忆留题’流露出诗人对往昔的追忆之情，这种情感与眼前景色相融合，既有对旧时光的怀念，也有对眼前景色依旧的感慨。主题思想围绕着通道飞虹展开，描述此地的景色、人物活动以及诗人的回忆，表达出一种岁月流转中的物是人非之感。

速览

《通道飞虹》是明代诗人张瑰的作品，主题为写景、叙事、怀旧、写实。两岸通衢处，长虹跨碧溪。 游人多杖屦，行客半轮蹄。 芳草渡头没，绿杨津口迷。 当年曾过此，柱上忆留题。