咏双燕子

译文

两只燕子啊，连续不断轻快地飞舞了几万回。硬要知道人是客居于此，故意地来招惹他心烦。

注释

联联翩翩

连续不断轻快地（飞舞的样子）

强知

硬要知道，强（qiǎng），勉强、硬要的意思。

方便

这里是故意、有意的意思。

恼

招惹、使烦恼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的写作手法，将燕子当作人来描写，如‘强知人是客，方便恼他来’，赋予燕子‘知人是客’并且故意‘恼人’的人类行为和意识，使燕子的形象生动鲜活。在情感表达方面，表面上是在嗔怪燕子，实则可能蕴含着诗人客居他乡的一种复杂情感，也许是客居的孤独、寂寥，被燕子的行为所触动而心生感慨。在意境营造上，前两句描绘出燕子联翩飞舞的欢快场景，后两句则打破这种欢快，通过燕子的行为和人的情绪形成一种微妙的矛盾感，塑造出一种略带惆怅的意境。主题思想上，借对燕子的描写来反映诗人自身客居的境遇以及内心的情感状态。

速览

《咏双燕子》是唐代诗人张鷟的作品，主题为客居情、拟人法、状物诗、惆怅意。双燕子，联联翩翩几万回。 强知人是客，方便恼他来。