别崔琼英

译文

卞和发现和氏璧的山还没有被开凿，羊祜喜爱的地方还没有被耕种。

注释

斵

砍、削，zhuó

卞和

春秋时期楚国人，和氏璧的发现者，曾献和氏璧于楚王，被砍去双脚。

羊雍

应是指羊祜，西晋时期著名战略家、政治家和文学家，在当地颇受百姓爱戴。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了典故的手法，‘卞和山未斵’提到卞和的故事，卞和发现和氏璧的山是一种富有传奇色彩的意象，‘羊雍地不耕’中的羊雍，应是指羊祜，以羊祜喜爱之地未耕来构造一种未经开发的原始状态的情境。情感表达上，有一种对某种纯粹状态或者往昔未被破坏状态的怀念与向往。在意境营造方面，通过描述山未被开凿、地未被耕种，勾勒出一种静谧、原始、质朴的意境。主题思想可能是借古喻今，表达对当前事物状态的一种思考或者感慨，或许是对社会发展中某些原始美好事物消逝的惋惜。

速览

《别崔琼英》是唐代诗人张鷟的作品，主题为用典故、怀往昔、造意境、借古喻。卞和山未斵，羊雍地不耕。