相思枕留赠十娘

译文

南方之地传颂着椰子，东边人家赋写着石榴。暂且让它代替我的左腕，在漫长的夜里枕在它的上头。

注释

椰子

椰子树的果实，是一种热带水果。

石榴

一种果实，果实呈球形，内有很多种子。

渠

qú，它，这里指代前文提到的椰子或石榴等用来代替左腕之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘南国传椰子，东家赋石榴’运用了对仗的手法，‘南国’对‘东家’，‘传椰子’对‘赋石榴’，工整而有节奏感。在意境营造方面，通过提及南国的椰子和东家的石榴，描绘出一种具有地域特色和生活气息的画面。在情感表达上，看似是在描述以物代人枕于头下的事情，但从深层可体会到对十娘的思念与眷恋之情。主题思想围绕着对十娘的相思之情展开，借物抒情，用椰子或石榴等事物来寄托自己的情感，将抽象的相思之情具象化。

速览

《相思枕留赠十娘》是唐代诗人张鷟的作品，主题为相思情、借物抒情、对仗、生活气息。南国传椰子，东家赋石榴。 聊将代左腕，长夜枕渠头。