夜泊武昌

译文

在奉节临近湘水之处，系船靠近楚地的城池。月光下山中的狗在吠叫，夜里宁静水鸟在鸣叫。眷恋朝廷的心尤其急切，思念家乡却梦难做成。还不如去寻访仙人道士，到老去时学习长生之道。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

恋阙（liàn què）

留恋朝廷。阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常代指朝廷。

仙侣（xiān lǚ）

仙人，也可指修仙学道的伴侣。

投老（tóu lǎo）

临老，到老。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明地点，‘奉节临湘水，维舟近楚城’，直接叙述夜泊武昌的情境，简单直白地铺陈开来。颔联‘月光山犬吠，夜静水禽鸣’运用以动衬静的手法，通过山犬吠、水禽鸣的动态描写，更加衬托出夜晚的宁静，描绘出一幅有声有色的夜景图。在情感表达方面，颈联‘恋阙心尤切，思家梦未成’体现出诗人复杂的情感，既有对朝廷的深切眷恋，又有思乡之情，这种矛盾的情感在‘梦未成’中得以体现。在意境营造上，前两联勾勒出宁静的夜泊画面，月光、山犬、水禽等意象组合，给人一种清幽静谧之感。主题思想上，反映出诗人在漂泊途中对仕途和家乡的矛盾心态，同时也流露出对求仙问道、长生不老的一种遐想。

速览

《夜泊武昌》是明代诗人戴缙的作品，主题为夜泊诗、思乡、恋阙、以动衬静。奉节临湘水，维舟近楚城。 月光山犬吠，夜静水禽鸣。 恋阙心尤切，思家梦未成。 何如访仙侣，投老学长生。