楚江旅怀

译文

傍晚时分经过潇湘之地，秋天的天空下楚地的江水悠长。黄色的芦苇绵延千里与明月相伴，经霜的红叶遍布万山。客居他乡的梦境牵挂着京都，思乡之心追逐着故乡（五羊指代故乡）。羁旅的情怀能与谁倾诉，辛劳的人是多么哀伤。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电，归何忧？厥严不奉，帝何求？’

羁情（jī qíng）

旅居在外的情怀。羁，有停留、使停留之意，常用于表示羁旅、羁留等。

晤（wù）

见面、相遇，在这里表示倾诉、交谈。

劳者（láo zhě）

辛劳、劳累的人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联‘黄芦千里月，红树万山霜’运用了对偶的手法，‘黄芦’对‘红树’，‘千里月’对‘万山霜’，对仗工整，描绘出一幅凄美壮阔的秋景图。在意境营造上，诗中通过‘薄暮’‘秋空’‘楚水’‘黄芦’‘红树’‘霜’等意象，构建出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境，如同一幅色彩浓郁的秋江羁旅图展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人借景抒情，诗中的秋景蕴含着浓浓的羁旅愁思，像‘客梦悬双阙，乡心逐五羊’直接表达出诗人客居他乡思念京都和故乡的心情。主题思想围绕羁旅之苦展开，诗人身处楚江，通过所见之景，表达出内心的孤独、思乡以及羁旅的劳累与哀伤。

速览

《楚江旅怀》是明代诗人戴缙的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、秋景。薄暮过潇湘，秋空楚水长。 黄芦千里月，红树万山霜。 客梦悬双阙，乡心逐五羊。 羁情谁与晤，劳者若为伤。