送子素弟授池州节推

译文

你不等公车征召，捧着檄文就出任池州的节推官。一路上官道边绿树成荫，蝉鸣声传入公堂。在池州可以看九子山的景色，制定简要的法规。在离别之后秋风将会吹起，那时酷烈的暑气（像六月霜一样）将会完全消散。

注释

节推

节度推官，是节度使属官，掌管勘问刑狱等事务。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指官府征召。

捧檄（xí）

这里指接受任命为官。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

射堂

古时习射的场所，这里泛指公堂之类的地方。

九子

九子山，在池州，现名九华山。

约法三章

原指刘邦入咸阳后，为收揽人心，与关中父老约法三章。这里是期望弟弟为官清正简约，制定简要的法规。

赏析

从文学手法上看，首联‘公车不待诏，捧檄出池阳’运用了对仗的手法，‘公车’对‘捧檄’，名词相对，‘不待诏’对‘出池阳’，动宾结构相对，简洁地交代了弟弟授官出行之事。颔联‘树色临官道，蝉声入射堂’是写景句，通过描写树色和蝉声，营造出一种宁静而又充满生机的氛围，以景衬情，暗示弟弟前往池州任职路上的所见所感。颈联‘看山来九子，约法止三章’，‘九子’山的出现点明池州的地域特色，‘约法止三章’则是用典，以西汉初期的约法三章典故，期望弟弟为官清正简约。尾联‘别后秋风起，全消六月霜’，‘秋风起’和‘六月霜’形成时间和季节的对比，既表达出对分别后时光流逝的感慨，又含有对弟弟到任后能改善当地风气的美好祝愿。情感表达上，既有对弟弟授官远行的送别之情，又有对弟弟为官的劝诫与期望。意境上，全诗营造出一种清幽、积极向上的氛围。主题思想围绕送别弟弟赴任展开，表达出兄弟间的深情以及对弟弟为官的期许。

速览

《送子素弟授池州节推》是明代诗人戴缙的作品，主题为送别诗、写景、用典、劝诫。公车不待诏，捧檄出池阳。 树色临官道，蝉声入射堂。 看山来九子，约法止三章。 别后秋风起，全消六月霜。