报文成双履

译文

寄送成双的鞋子，双鸟如果失去伴侣，两只燕子仍然相互连接。姑且用它来当作我的心意，整天承托着您的双足。

注释

履

鞋子，lǚ

属

连接，zhǔ

聊

姑且，liáo

当

当作，dāng

竟日

整天，jìng rì

赏析

从文学手法上看，诗中运用了类比的手法，将双履与双鸟、两燕相类比。双鸟失伴的孤单和两燕相属的相伴，与双履的成双成对形成对照，生动形象。在情感表达方面，通过‘聊以当儿心’这句，传达出一种细腻而含蓄的情感，似是女子对男子的关怀与爱慕之情，把自己的心意寄托在双履之上，情感真挚且委婉。在意境营造上，双鸟、两燕构建出一种或孤单或相伴的画面感，为表达送履背后的情感烘托出一种微妙的氛围。主题思想上，围绕着送双履这件事，表达出送履之人的心意以及蕴含其中的情感关系。

速览

《报文成双履》是唐代诗人张鷟的作品，主题为爱情、寄情、类比、抒情。双鸟作失伴，两燕还相属。 聊以当儿心，竟日承君足。