乙丑小春，伯兄出咏菊诗五首命和，时兄迁居南庄，偕坐别去，口占二首 其二

译文

过去的家业重新经营刚刚能够免受寒霜（之苦），哪里比得上别墅宽敞华丽的堂屋。多年来在喧闹之处身体如同寄居一样，如今在闲适中花色变得更加芬芳。最令人欣喜的是（菊花）气宇轩昂一尘不染，再看它微风轻拂在座间生出香气。从来是有贤良的妻子操持家中事务，即使作客离家也能够自我忘怀（不觉得愁苦）。

注释

小春

指农历十月。

偕（xié）

一起。

口占（zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

中馈（kuì）

指家中供膳诸事，这里代指妻子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将旧业的勉强维持与别墅的敞华堂作比，突出了两者的差异，为后文情感的抒发埋下伏笔。颔联中‘闹里’和‘闲中’又形成鲜明的对照，写出了不同环境下的感受。颈联则通过对菊花‘尘不染’‘座生香’的描写，从视觉和嗅觉角度细致地刻画了菊花的高洁形象，这里运用了白描手法，简单几笔勾勒出菊花的神韵。情感表达方面，既有对兄长迁居南庄生活改善的羡慕，也透露出一种对闲适生活的向往。在意境营造上，诗中既有旧业的寒苦、闹里的纷扰，又有别墅的闲适、菊花的清幽，形成了丰富而有层次的意境。主题思想上，反映了诗人对生活状态的思考，以及家庭因素在生活中起到的积极作用。

速览

《乙丑小春，伯兄出咏菊诗五首命和，时兄迁居南庄，偕坐别去，口占二首 其二》是明代诗人李鹏翀的作品，主题为思乡、闲适、对比、白描。旧业新营仅免霜，何如别墅敞华堂。 频年闹里身同寄，此日闲中色转芳。 最喜轩轩尘不染，更看习习座生香。 从来挟得贤中馈，…