报文成金钗

译文

女儿我如今赠君作别，心里清楚再次相会很难。不要说这金钗意义微小，它可以挂在你的帽子上。

注释

渠

他，此处指离别的对象。（qú）

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。通过赠金钗这一行为来表意，属于借物抒情的手法。在情感表达方面，充满了离别的不舍之情，'情知复会难'直接点明了这种难舍难分以及对再会的渺茫之感，而金钗虽小，却承载着女子深深的情意，表达出女子对离人的眷恋与牵挂。在意境营造上，简单的几句勾勒出离别的场景，有一种淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕着离别与眷恋之情展开，借金钗这一小小物件，传递出男女之间深沉的感情。

速览

《报文成金钗》是唐代诗人张鷟的作品，主题为赠别诗、离情别绪、借物抒情、质朴直白。儿今赠君别，情知复会难。 莫言钗意小，可以挂渠冠。